Zliv · Südböhmen · am Ufer des Mydlák
Ein gemauertes Ferienhaus für fünf am Ufer des Mydlák-Teichs bei Hluboká nad Vltavou. Ruderboot, Kamin, Steg und die Stille Südböhmens — alles inklusive.
01Chata Vážka am Mydlák
Das gemauerte Haus wurde vor fünfundvierzig Jahren gebaut und 2017 komplett renoviert. Angler haben ihr Gewässer direkt hinter dem Zaun, Kinder ein flaches Ufer vor dem Haus und alle anderen eine Terrasse, ein Ruderboot und einen Ausblick, an dem man sich nie sattsieht.
Keine Rezeption, keine Nachbarn hinter der Wand. Während Ihres Aufenthalts gehört das ganze Haus nur Ihnen.
Was Sie im Haus erwartet
02 Unterkunft
Das Erdgeschoss gehört dem gemeinsamen Leben — Wohnzimmer mit Kamin, Küche und Bad. Das Dachgeschoss dem Schlaf: zwei holzverkleidete Zimmer, das größere mit Balkon und Blick auf den Mydlák.
Ein Ziegelkamin, ein gelber Sessel, ein blaues Sofa und Fenster, hinter denen der Teich liegt. Brennholz ist inklusive, der Fernseher auch — wir bezweifeln aber, dass Sie ihn einschalten.
Induktionskochfeld, Heißluftofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Wasserkocher und Geschirr für fünf. Trinkwasser steht im Kanister auf dem Kühlschrank, das Brunnenwasser dient zum Waschen.
Jedes mit zwei Betten und einer Holzverkleidung, die nach Nadelholz duftet. Vom größeren Zimmer geht es auf den Balkon über dem Wasser. Der fünfte Gast schläft auf dem Zustellbett.
Dusche mit geometrischen Fliesen, WC und Waschbecken. Nach einem Tag am Wasser genau das, was Sie brauchen — und nichts, was Sie von der Terrasse fernhält.
Die gepflasterte Terrasse geht in Steinstufen über, die direkt in den Teich führen. Das Ruderboot steht kostenlos bereit, ebenso Feuerstelle und Grill. Das Grundstück ist eingezäunt, geparkt wird direkt am Haus.
03 Im Preis enthalten
Der Preis gilt für das ganze Haus und enthält alles, was zu einem Aufenthalt am Wasser gehört.
Ein Kahn mit Rudern direkt an den Stufen zum Wasser.
Für Abende am Kamin oder am Lagerfeuer im Garten.
Zwei Heizlüfter für kühlere Nächte außerhalb der Saison.
Der Verbrauch ist inklusive, keine Nachzahlung bei der Abreise.
Die Gemeindeabgabe für den Aufenthalt übernehmen wir.
Für die, die müssen. Alle anderen haben den Teich.
Praktisches
04Mydlovarský rybník · Mydlák
Vor dem Haus ist er eher flach — ideal für Kinder und für das erste Bad am Morgen. Hier brüten Höckerschwan, Stockente, Graugans, Blässhuhn, Haubentaucher und Nachtreiher. Mit etwas Glück sehen Sie einen Löffler oder einen Eisvogel.
Leben am Teich
Was beißt · wechselt automatisch
Cyprinus carpio
Tipp vom Ufer: Zwei Tage vorher an einer Stelle anfüttern – Karpfen gewöhnen sich an den gedeckten Tisch.
Ctenopharyngodon idella
Tipp vom Ufer: Zieht beim Biss kräftig – Bremse locker lassen und Kescher bereithalten.
Hypophthalmichthys molitrix
Tipp vom Ufer: Ein Planktonfresser, der klassische Köder ignoriert – eher Spezialität als Routine.
Silurus glanis
Tipp vom Ufer: Nachtangeln: kräftiges Gerät, steife Rute und viel Geduld.
Esox lucius
Tipp vom Ufer: Stahlvorfach ist Pflicht – Hechtzähne durchtrennen jede Schnur.
Sander lucioperca
Tipp vom Ufer: Der Biss ist oft zart – auf das Anheben der Spitze warten und sofort anschlagen.
Perca fluviatilis
Tipp vom Ufer: Jagt im Schwarm – wo einer beißt, sind meist mehrere.
Hier brüten
Fernglas mitnehmen – die Brutplätze liegen im Schilf am gegenüberliegenden Ufer.
Ein tiefer, klarer Teich zwischen Wäldern. Am Haus flaches Ufer, weiter draußen Tiefe. Karpfen, Gras- und Silberkarpfen; an Raubfischen Wels, Hecht, Zander und Barsch.
Beliebt für kapitale Fänge und starken Besatz — entsprechend ist der Preis der Angelkarte. Unter den Anglern treffen Sie vor allem Nachbarn aus Österreich.
Früher Teil des Bezdrev, des zweitgrößten Teichs des Landes. Mit dem Auto leicht erreichbar, günstige Angelkarte und recht gute Fänge.
Angelkarten verkauft Rybářství Hluboká. Die Fischereiordnungen liegen im Haus aus. Rybářství Hluboká
Baden: Direkt vor dem Haus über die Stufen oder am Sandstrand des Campingplatzes Mydlák, 600 Meter entfernt.
Alles über Angeln und Umgebung05Ausflüge
Falls Sie das Gefühl haben, völlig faul geworden zu sein, brechen Sie auf. Alles Wesentliche in Südböhmen liegt in einer halben Stunde.
Der ganze Führer durch die Umgebung
8 km vom Haus Das schönste Schloss des Landes im Stil von Windsor, mehrere Führungen, Schlosspark und die Aleš-Galerie.
15 Min. mit dem Auto
4 km vom Haus Der zweitgrößte Teich Tschechiens, angelegt 1490–92. Strand, Segeln, Fischrestaurant am Ufer.
10 Min. mit dem Rad
9 km vom Haus Auch über den Radweg erreichbar. Sibirischer Tiger, Braunbär — aber kennen Sie die Bulldoggenameise oder die Leopardnatter?
über den Radweg
30 km vom Haus UNESCO-Welterbe, ein Schloss über der Moldauschleife, Gassen, die man an einem Tag nicht abläuft.
35 Min. mit dem Auto
15 km vom Haus Samsonbrunnen, Schwarzer Turm und einer der größten Marktplätze Mitteleuropas. Und natürlich Budweiser Budvar.
20 Min. mit dem Auto
20 km vom Haus UNESCO-Dorf des Bauernbarocks — 23 Gehöfte rund um einen Dorfplatz mit Teich.
25 Min. mit dem Auto06 Galerie
Die Fotos sind echt und unbearbeitet — nur das Licht haben wir so gelassen, wie Sie es abends von der Terrasse sehen werden.
07Gäste
„Rundum zufrieden! Sauberkeit.“
08 Preise
Wir vermieten immer das ganze Haus — ohne andere Gäste. Die Preise gelten pro Objekt, nicht pro Person.
Ein Jahr am Mydlák
Sommersaison: 16.000 CZK / Woche · Samstag–Samstag · min. 5 Nächte
Nebensaison: ab 1.900 CZK / Nacht · min. 3 Nächte · Kamin & Heizung inklusive
Sommersaison 2026
Ende Juni – Ende August
16.000 CZKpro Woche
Samstag bis Samstag. Die letzten freien Wochen sehen Sie im Kalender.
Außerhalb der Hauptsaison
September – Juni
ab 1.900 CZKpro Nacht
Mindestens 3 Nächte. Den genauen Preis bestätigen wir im Angebot.
09 Freie Termine
Grüne Tage sind frei. Wählen Sie An- und Abreise — der Rest ist ein einziges Formular.
Der Kalender wird mit bestätigten Buchungen aktualisiert.
Zur Buchung10 So finden Sie uns
Fünfzehn Kilometer von České Budějovice, sieben von Hluboká nad Vltavou. Vom Bahnhof Zliv sind es 20 Minuten zu Fuß, mit dem Auto parken Sie direkt am Haus.
Die Karte wird aus dem Internet geladen. Falls sie nicht erscheint, öffnen Sie den Standort in Mapy.cz.
11Kontakt
Buchungen, freie Termine und Fragen zum Aufenthalt beantwortet die Eigentümerin persönlich. Am schnellsten geht es telefonisch; Anfragen über die Website bestätigen wir innerhalb von 24 Stunden.
ID-Nr. 09384111 · Tyršova 263, 373 44 Zliv, Tschechien · Eingetragen im tschechischen Gewerberegister.
